3 • Rève et réalité